Защитники живой природы попытались испортить охоту японским китобоям. Те отреагировали достаточно жестко, бросив свое судно на таран активистов Greenpeace. Из столкновения жители Страны Восходящего солнца вышли невредимыми, а в катере их противников осталась дыра диаметром более метра. Отверстие находится выше ватерлинии, так что затопление судну не грозит, однако от преследования японцев им пришлось отказаться.
